- Take this. - Who wants anything from you?
NT$100,000.
NT$100,000?
NT$1000,000. One month's interest. Take it.
Pretend nothing happened today.
Bye bye.
- Ya En! - Ya En!
I'll take her to the hospital first.
Ask Dr. Liu to see an extra patient called Zhang Ya En.
Our company have been trying to acquire Heng Shen Hospital.
Without your support, the broad cannot make a decision.
If you're not going to stay at our hostel, I'll return the money to you.
You don't need to return it.
So what do you want me to do?
His wife suspects that he's having an affair.
So your mission today is to resolve that misunderstanding.
You shameless woman.
Are you okay?
I'm fine.
That guy is really strange.
He's nice to me one second and then bad the next.
The CEO never do anything without a cause.
She told me to sponsor an event in Pu Lang Village.
There's definitely a case coming up in Pu Lang Village.
Who cares who he is. Nothing good happens whenever I see him.
Don't you want to take back Jiang Hai Kuo's claim on the hostel?
Let's go.
What?
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 3
Aren't we done with the whole wedding contract thing?
- What do you guys want? - What do you want?
Tell them what I want.
Flat chest.
Our Boss thought about it and thinks it's not right.
You only paid NT$100,000.
Do you know how to count?
There's still NT$8.9 million.
Pay us immediately.
What will you do if we don't?
Tell An Xi to register to marry our Boss.
Or else, I'll come see An Xi every single day like I used to.
Money is what you want right?
I'll repay you NT$8.9 million.
Where did you get that money? Did you win the lottery?
It's not fake, is it?
Boss, it's real.
- It's fake. - It's real.
- It's fake. - It's real!
It's fake...
Take this check with you and we'll call it even.
Boss, it's fake.
Jiang Hai Kuo, you didn't take the check.
What was that?
How did you get this?
Where's Ya En?
Ya En is still in the hospital.
Ya Lu is taking care of her.
Jiang Hai Kuo is being weird. Why isn't he taking the money?
I also think he's being weird.
Jiang Hai Kuo would usually just take the money.
But someone told me that he won't take the money.
He wanted me to test him.
If Jiang Hai Kuo takes the money, I get NT$8.9 million too.
Where did you find such a rich and fearless man?
Mr. Xia.
How did you know Jiang Hai Kuo wouldn't take An Xi's money?
I just know.
You know how to read fortunes?
So what? What will happen in the future?
Even if Jiang Hai Kuo doesn't take the money, he's too crazy to let An Xi go.
The next step is to force him to show up.
Will he show up if we force him to show up?
He will.
As long as you cooperate with me.
Okay, I'll do everything I can.
Boss, have some tea.
- Da Hu. - Boss.
I really don't get it.
We've been collecting money from An Xi for ten years
but we haven't gotten our money back.
Why didn't you take the money when she wants to repay the full amount?
Do I really need that money?
NT$8.9 million... is what connects me and An Xi.
These past ten years...
I've been using that as an excuse to meet up with An Xi.
Our connection has been broken.
What should I do?
You can fix it if it's broken, right?
Can you fix it if it's broken?
Is it going to be natural after it is fixed?
- Boss. - Stop talking.
Boss.
Are you not going to see An Xi for the rest of your life?
Something's not right. An Xi should be really poor.
How did she suddenly have the money to pay you back?
That's right.
Someone rich is supporting her.
It's definitely someone rich.
I'm telling you, that Mr. Xia...
Is that An Xi?
Boss, An Xi and them are here. Hurry, hide!
I thought we met a rich supporter but Xia Yo Qian is just a horrible jerk.
You're right. He's helping you pay back the loan but he's really torturing you.
He's humiliating me and ordering me to do things.
You even have to massage him and prepare his bath water.
He's just a pervert. Who can tolerate him?
I don't want to see him again.
I'm so miserable.
I'll just tolerate him for money.
I'm so tired. I'm really exhausted.
What are you doing?
- Hurry up and come here. - Yes, sir.
Hurry up.
Harder.
Yes, sir.
Is this okay?
What about my bath water?
I'm so exhausted after work and I don't have water to take a bath?
Is that okay?
I'm sorry, I'll go prepare it right now.
- Right here.... - Yes, sir.
How dare he abuse An Xi like that.
I should be the one abusing her!
- That's right... - This isn't right.
I have to protect An Xi.
Let's go!
Let's go talk to Xia Yo Qian.
Let's go.
Mr. Xia is so smart.
Did we misjudge him?
You're right.
He's only met Jiang Hai Kuo a few times and he already knows his personality.
- He's probably a ghost. - He's not a ghost.
He's God.
You're crazy. Let's go.
I'm serious.
Hey!
Come here. Let's talk.
Come over here yourself if you want to talk to me.
We're agile. Let's move.
Don't move.
I can accept that NT$8.9 million if you want me to.
I want to have a contest with you.
Why should I accept?
Don't think I don't know.
You know how important this hostel is to An Xi.
So you're using NT$8.9 million to repay her debt
and force An Xi to be your slave, prepare bath water, and kiss.
You're a devil.
I never thought of it that way.
But after hearing you say that, it seems like being the devil is pretty nice.
I knew you were up to something.
I haven't finished talking yet.
If you win, I'll accept that NT$8.9 million.
If I win, you can't come between me and An Xi.
How does that sound?
I don't accept.
Why?
You'll eventually take the NT$8.9 million.
I don't see the point of competing.
That makes sense.
Okay, let me just say this.
If you win, I'll cut NT$8.9 million in half.
How's that?
It's the end of the discussion.
- He's stubborn. - I know. This is ridiculous.
Mr. Xia is so good.
This is the first time Jiang Hai Kuo is over here and not asking for An Xi.
What did Chief Inspector Xia say?
'Give him a taste of his own medicine.' It's working.
Okay!
I'm a man. I give you my word.
If you win, I won't take a single penny and hand over the creditor's rights.
How's that?
- Boss. - Quiet. Love is priceless.
An Xi.
What's wrong?
That's not right.
I have no intent to not pay Jiang Hai Kuo back.
I just don't like how he uses NT$9 million
to threaten me to marry him or to demolish our hostel.
Don't think too much.
Let's see what Mr. Xia wants to do and we'll see.
Don't you say you don't accept.
I...
How would I not accept?
Okay, you're good.
But I have one condition.
What condition?
Let's have it notarized
Notarized?
I, Jiang Hai Kuo, swear in front of the Gods.
If I lose this competition
I will not collect a single penny from the NT$8.9 million loan.
I will also never bother Xia Yo Qian and An Xi in the future.
If I win, Xia Yo Qian can never help An Xi pay back her NT$8.9 million loan.
Also, he will not interfere in An Xi's and my life.
An Xi. You bring happiness in my life.
I know you're really nervous.
But don't worry, I won't lose.
Because we will hold hands and spend our future together.
Kiss kiss.
You're making me uncomfortable.
'Comfortable.' I love your type. So sassy.
What's the competition about?
We already swore in front of the Gods.
Here, let's stamp our fingerprints.
Stamp.
What are we competing? Let's pick green onions.
Jiang Hai Kuo, you're so ridiculous.
You know he's from the city so you chose something country.
I get to decide. Should I give myself a hard time instead of him?
This is our life together.
Don't say I didn't tell you so.
Look. Do you see this huge open field?
It used to belong to our Boss's boss.
Our Boss grew up in the fields.
So picking green onions is as easy as picking weeds to him.
Also, our Boss won the 1998 Pu Lang Village's
Junior Green Onion Picking Competition
and 2005's Pu Lang Village's Mr. Green Onion Pancake.
Simply put, when it comes to picking green onions
if our Boss is in second place, no one would say they're number one.
Mr. Xia, don't say I'm bullying you.
Can you tell the difference between onions and garlic?
Remember.
Let's meet at Ah Shui's field the day after tomorrow at 10 a.m.
Let's see who picks the most in an hour.
Don't go to the wrong field.
Let's keep it low profile.
Thank you for being witnesses today.
Thank you.
We're screwed.
We didn't fall into Jiang Hai Kuo's trap, did we?
Wait, do you know how to pick green onions?
No, I mean, have you done manual labor before?
Don't worry.
It's not about worrying or not.
Let's go. Let's go practice.
Let's go. Time to practice.
It's your turn.
I don't need that.
How could you not need it?
Look at all your name brand clothes.
What will you do if it gets dirty when you're picking green onions?
You even have patterns right here.
I don't even know how to wash it if it gets dirty.
Aren't you worrying too much?
Of course I need to worry.
You're competing with Pu Lang Village's picking green onion champion.
Of course we need to try.
You have to get the feel of it and there's also a rhythm to it.
This will affect the outcome of the competition.
I don't need to practice.
I just don't enjoy manual labor.
That's why I sit in an office.
I still have a lot of documents to go through in the office.
I'll be going first.
No one's asking you to like it.
Wait for me.
You...
I forgot.
Hey! Wait for me.
Mr. Xia!
You're walking too fast.
Let's practice how to pick green onions.
You're competing the day after tomorrow.
We only have a day and a half left to practice the tricks.
You pick faster if you know the trick and you'll get more by picking faster.
Mr. Xia. Please listen to me. Let's go to the fields and practice.
It'll just take a moment.
- Mei Wen. - Please.
Mei Wen.
What's going on?
They're talking about a green onion picking competition.
A green onion picking competition?
Mr. Xia doesn't want to practice.
How is he going to beat Jiang Hai Kuo? Hurry up. Let's go.
Let's go practice just for a little bit.
I know you're really good and smart.
However, picking green onions isn't a joke.
You have to practice in order to get be accustomed to it.
My hostel is on stake here.
Please be serious about this.
You upset the head of the monks and you dare walk away?
Zhu Zi Qing once said...
'Those that have gone have gone for good, those to come keep coming'
'yet in between, how swift is the shift, in such a rush?'
Tell me, smart one.
How come the time in our life passes and never comes back?
My turn.
Please be nice and go practice.
I will do anything in return.
What can you do for me?
You're not listening to me while I'm nice.
Okay, I won't let you work if you don't practice.
- Zhi Lin. - Yes.
I'll go lock the door.
Hurry.
You're not the only one who's ruthless.
I'm ruthless too.
An Xi.
Chief Inspector Xia has the keys. I can't lock the door.
What's wrong with you?
You said you'll take care of the loan and you're not doing anything.
I'm not the type of person who likes to bother others with my issues.
Since we already launched our plan...
Plan?
Launched?
Why are you saying it like it's an extraordinary thing?
- It's only... - It's only NT$8.9 million.
It's probably a small amount to you, but it's a huge number for us.
You're smiling? What are you smiling for?
Can you not mock me when I'm trying so hard?
I didn't say I'm not participating in the contest.
I just want to follow my own tempo.
Rushing is silly.
That's not how I do things.
It's for silly people?
- Is this person calling me silly? - Yes.
Are you a troublemaker? You were born to start trouble, huh?
Why do I feel like my stomach is on fire?
I'm telling you.
You're not allowed to have dinner. I'm not allowing it.
Okay, fine.
Why do I feel like he's raking me over the coals?
Hurry up and give me water!
Okay, give her a cup of water.
Don't be mad, An Xi.
Chef, give me another bowl of stewed meat over rice.
- Okay. - An Xi, this is your fourth bowl.
You'll break your record if you continue to eat.
Yeah, people eat a lot when they're happy.
But you eat more when you're upset. Are you okay?
I can control myself. Don't worry.
A bowl of stewed meat over rice.
Thank you, Chef. You have the best stewed meat over rice.
Thank you.
I'm just saying. You as the owner of the hostel is happily eating over here
while Mr. Xia is starving over there.
Aren't we being a little too cruel?
Me being cruel? Oh please.
He's the one who said he wants to help. I didn't beg him to do it.
That's right, but it's a green onions picking contest.
He's a caged chicken from the city.
He's definitely going to lose if he doesn't practice.
It seems like Chief Inspector Xia has a lot of confidence.
What kind of skills does he have?
Skills? His only skill is annoying people.
Or is he pretending to help?
There's that type of people. They're sick.
They like to mess with people if they like dislike that person.
It doesn't matter if they spend a little money.
They like to harm others without benefiting themselves.
You won't understand. You're Zhi Lin. Your IQ is zero.
You should know.
But does he hate An Xi that much?
- What is my last name? - Jin (gold).
In my 'golden' brain, I think he hates you.
Why? Because he always says 'woman like you.'
'Woman who are like you'.
Do you think I'm afraid of him?
Men like him... should just starve to death.
The weather is great.
I'm than enough. No more sun.
What's wrong?
I just thought of something. I still have to take care of some stuff.
You two can go back to the hostel. I'll go find you later. Bye bye.
I'll bet you. An Xi is definitely going to buy
stewed meat over rice for Chief Inspector Xia.
I'll bet you.
She's not only going to buy that, but also a stewed egg.
You're so not creative. You're betting the same things I said.
You're saying I'm not creative?
Aren't you insulting me by saying that coming from someone who has zero IQ?
I'm not insulting you. I'm speaking the truth.
Grandpa.
Yo Qian, Da Yu told me you went back to the village.
Why did you go back?
I came back to deal with some stuff.
I will be staying here for a few days.
I'll head back to Taipei after I'm done.
You're staying for a few days?
You always finish your job quickly.
What's wrong? Did you get a difficult task this time?
Difficult?
It only takes NT$8.9 million to take care of Jiang Hai Kuo
and I can just leave. But... why am I staying?
Grandpa, can I ask you something?
My know-it-all grandson, my genius grandson
is trying to ask me something.
Grandpa.
Okay. Go ahead and ask.
If you met someone that hurt you in the past
but that person isn't doing so well now, what... what would you do?
Who is this person to you?
You need to think about it?
Then that's not just someone who hurt you in the past.
You two were friends before?
You can say that.
Yo Qian.
Between two people, if you can be friends
no matter if it's a good or bad friendship, it's all destiny.
Since it's destiny, you should be a good friend.
People can let us down, but we can't let people down.
What's wrong?
Did you meet an old friend in a bad relationship?
It's nothing. I'm just asking.
Oh right. Da Yu will go see you every day while I'm gone.
Let him know if you need any help with anything.
There's no need.
It's safer if I do things myself. Da Yu is kind of absentminded.
He's going to break everything in the house.
You should come back earlier.
Okay, Grandpa. I got it.
Go to sleep early.
Stewed meat over rice.
Hey, uni-brow.
You came to have stewed meat over rice too?
No.
Wait.
It's not that boring when there's two people eating.
Let's go.
Chef, three bowls of stewed meat over rice, and a side dish, please.
Okay, it'll be right up.
What? Aren't you ordering?
Oh, I'm not hungry.
Then eat with me.
Does this really work?
What?
Writing notes on flash cards.
You need to write them out. It's such a bother.
It's not a bother if you use them.
You want it?
There's no need.
Do you have really good grades?
I don't know what a good student's flash cards look like.
If you insist on giving it to me.
It's for you.
Your order is here.
It's here.
Stewed meat over rice is here.
Thank you.
It smells so good. I'm starving.
- Please enjoy. - Thank you.
I'm going to eat first.
That's weird.
How come I'm feeling full after just one bite?
I never have leftovers. My stomach is smaller today.
Here. Uni-brow. This bowl is yours.
What?
You would get struck by lightning if you don't finish your food.
You'll definitely get struck because you're sitting right next to me.
That's why you need to finish this bowl.
Hurry up, eat. Eat everything.
I forgot to give this to her.
- Chef, I want this one. - Okay.
You have to wait a little.
Careful, it's hot.
- Boss, bye bye. - Bye bye.
So she wanted to treat me to that meal.
Don't think that I gave in because of this bowl of stewed meat over rice.
It's actually the opposite.
This is for you to have a full stomach to work in the fields tomorrow.
If you refuse to practice
I will go to Taipei and tell the Director's wife
that I'm the fake mistress who was paid by her husband to act.
You're scared right? Don't force me to do anything stupid.
How is it possible to write such a horrible blackmailing letter?
Who's going to be scared?
An Xi, Chief Inspector Xia is too smart.
He won't take your blackmail letter seriously.
He can tell that you don't dare to tattle.
Who says I don't dare?
An Xi, stop trying to be brave.
We have four people in the hostel.
You're the only one who believes that you can do it.
Okay, I'll prove it to you.
I'm not only going to tell the Director's wife all the details
but also add my own wild stories into it without boundaries.
Really?
Call me a dog if I can't do it.
I knew you were going to keep your word. I even prepared your bike.
You're fast.
Of course. Strike while the iron is hot.
Aren't you going to tell the Director's wife everything in detail?
And tell her how the Director lied to her?
Of course. I have to.
Here. Hurry up. Hurry up and go.
You prepared the bike already?
- What's wrong? - That's weird. I think this is broken.
Let me help you. You didn't eat, huh?
- You have to use more strength. - I did it with just one kick.
It's not broken.
- That's weird. - Hurry up and go.
Let me test the bike's condition.
- There's no need to test it. - The brakes were broken last time.
Didn't you say you're going to add your own crazy stories without boundaries?
There's no time. Hurry up, get going.
Get on the bike. Hurry.
I can do it myself. You don't have to be so polite.
Here.
Okay, enough you two! I'm not going to use a bike.
I won't get there for days on a bike.
You're pretending you're going to do it.
Do you need me to sing for you?
There's no need. I'm not soft. I'll really go tell her the truth.
No, you won't.
You wouldn't win even if you went.
Who's looking down on me?
Here.
Okay, enough you two! I'm not going to use a bike.
I won't get there for days on a bike.
You're pretending you're going to do it.
Do you need me to sing for you?
There's no need. I'm not soft. I'll really go tell her the truth.
No, you won't. You wouldn't win even if you went.
Who's looking down on me?
I'm doing this because the stewed meat over rice was good.
Aren't you getting changed?
- I'll leave this to you. - Of course.
Chief Inspector Xia.
You look good in anything.
That natural look plus those plastic tall boots
are the 2015 summer trends.
Why is it so stylish?
You're so handsome.
Wait, Mr. Xia.
Don't go yet. You haven't put on sunblock.
Mr. Xia.
People from the city like to sit in the office and use the air conditioner.
I'm afraid this sun is too strong for you.
You'll start to peel after being in the sun.
This bottle is really good.
I used it when I sold beer by the ocean
I was in the sun for around eight hours but I didn't even start to peel.
This is enough right?
Not yet. There's this.
Here.
There's more.
Here.
I'll help you take a picture.
Wait for me.
You won't get anywhere without me.
We can harvest Pu Lang Village's green onions all year long.
Because the soil and water's quality is good.
That's why our green onions are more juicy and fresh.
The white parts are especially long.
Look. They're twice as long compared to others.
Right here is good.
Wear your gloves.
I think you're wearing your gloves the wrong way.
No, I've been wearing it like this since I was a kid.
Okay, I'll listen to your suggestion.
Oh, I think you're supposed to wear it like this.
Here. Let me teach you.
Watch. This is the white part.
Use your other hand for support.
Here. Put your hand like this.
The soil is really loose right here.
All you have to do is to move to the left and right gently.
You can pick it like this.
This is the trick. You have to remember.
Here.
Look. We picked it!
If the soil is dense...
Like this. Look here.
The soil here is more dense.
You need to use your tool at moments like these.
Use this.
Loosen the soil around it.
Use the method we talked about earlier.
Gently rock it to the left and right.
Remember to pick it with the roots on.
You're really good.
People would think that you've done this before if they don't know.
I have.
I didn't know you had a sense of humor.
Let's do this.
I'll pick it with you. See me as Jiang Hai Kuo.
Let's start.
Ready, set, go!
Actually, you're pretty talented.
It's only because she's someone I know and she's not doing well.
So I'm only helping her out of sympathy. Right?
Uni-brow.
What are you doing?
I'm picking green onions.
I know that.
Why are you picking green onions?
Is this green onion field your family's?
It's my part-time job.
The sun is so strong.
You have to finish the whole field?
Teach me how to pick then.
I'll do it with you.
What are you learning this for?
Oh please, I've picked strawberries
dug out sweet potatoes, and picked mangoes.
But I've never picked green onions.
Besides, Pu Lang Village's green onions are really famous.
It might come in handy if I learn.
All right, just teach me. Don't be so stingy.
Be careful.
You have to remember not to bend the white part when picking.
All the good stuff will disappear if you bend it.
The trick is to rock it a few times and then pick it.
That was easy.
Here you go.
Wait.
Here.
- Gloves. - Thank you.
I've decided to pick tons of green onions to thank you for teaching me.
I'm going to beat the highest number of picked green onions. Let's go!
Hey.
You have some dirt right here.
Right here?
Is it still there?
I think there's more.
You help me do it.
Help me clean it off.
Is it still there?
Okay, let's continue.
Why is my heart beating like this?
I... am different than before.
It's not that easy to stir up my feelings. Right?
Mr. Xia.
Hey!
Can you react like a normal person?
You don't even know that your green onion's been stolen.
You picked so many.
No wonder you didn't make a sound.
You told me to rock it a little before picking it.
If I need to use a tool to loosen the soil, I should focus on the middle.
That way, I wouldn't have to rock it as much later.
Smart people's reactions are sure different.
You picked so many.
No wonder you didn't make a sound.
You told me to rock it a little before picking it.
If I need to use a tool to loosen the soil, I should focus on the middle.
That way, I wouldn't have to rock it as much later.
Smart people's reactions are sure different.
Stop fawning all over me!
Stay further away from me.
What are you doing?
I've never lost in my entire life.
You're not doing a good job demonstrating it to me!
And you already want to rest?
I'm sorry, Mr. Xia.
I'm sorry.
Here. Let me demonstrate how to pick green onions.
This is how you pick.
This is called demonstrating?
It's so slow and inefficient.
Seriously.
Don't go.
Hey! You're not using this opportunity to run away, are you?
Don't go.
Mr. Xia, I beg you not to leave.
Stop that!
Don't touch An Xi!
Mr. Xia, don't go.
Stop! An Xi, stand up.
Why are you bullying my An Xi?
Jiang Hai Kuo!
Why did you show up all of a sudden?
I miss you! What do you think?
An Xi, you can have me and the hostel.
Why are you doing this to yourself?
You have so much sweat. I'm going crazy.
Give me a towel.
I'll help you wipe your sweat.
- That's not necessary. - It's okay.
- There's no need. - Be good. Here.
Didn't you hear her say no?
That's none of your business. Go away!
- There's no need. I said no. - This is ridiculous. Let's go.
Hey! What are you doing? Hey!
Let go. I said let go.
Jiang Hai Kuo, stop it.
An Xi...
Get up.
Here. Sit down.
You're bleeding.
Blood... An Xi is bleeding again.
Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Boss, hurry up and help our future sister-in-law stop the bleeding.
It's a bonus.
Boss, why aren't you showing off your skills?
- Boss, why are you just standing there? - Hurry!
There's more blood now.
It's okay. Pu Lang Village has a folk recipe.
It can help stop the bleeding.
How do you know this method?
Boss, he's pretty good.
Boss, he knows everything.
He even knows this.
It'll sting a bit.
Here, let me carry you.
Here. One, Two, Three.
Boss.
Xia Yo Qian is carrying your An Xi in front of you.
Are you okay with that?
What happened?
Give me saline solution and the first aid kit.
What happened? You hurt your leg?
I'm okay. I just scratched it a bit.
Be careful with her right leg.
- Here it is. - I'll take off your shoes slowly.
- Help me untie that cloth. - Okay.
It doesn't hurt. It's no big deal.
How did you get that? I want to cry just by seeing it.
Why are you so careless?
Don't use hydrogen peroxide. It's too stimulating.
Okay, we still have this bottle.
Don't use iodine.
It'll leave a scar and not look nice.
Does it hurt?
An Xi is smart.
She actually thought to use our folk remedy to disinfect it.
- That's true. - Mr. Xia thought of it first.
- How do you know? - Yeah.
Yeah, how do you know?
I thought that only our people in Pu Lang Village knew about it.
True.
I saw it on the book once.
I remember a doctor in the Sui Dynasty wrote that
crushed green onions can help with stopping the blood.
I've heard it can disinfect your wound if you add sugar.
You're so talented.
Mr. Xia, let's just not use the ointment then.
Let's just add some sugar. What do you think?
How old are you?
You're joking around when you're hurt.
It's all because of Jiang Hai Kuo.
I should collect my medical expenses from him.
Isn't that right, Mr. Xia?
Why is he 'Jiang Hai Kuo' and I'm 'Mr. Xia?'
It's all because of Jiang Hai Kuo.
I should collect my medical expenses from him.
Isn't that right, Mr. Xia?
Why is he 'Jiang Hai Kuo' and I'm 'Mr. Xia?'
Nothing.
I knew you were over here.
Here. Give that to me.
You hurt your leg and you want to clean up?
You've been cleaning for ten years.
Who... who's house is this?
An old friend.
- Old...
You're young and you're saying 'old' friend?
I owe him a favor.
You...
Mei Wen is the best.
This old friend of yours better be as good as me.
I feel like I owed you a favor in my previous life.
Why am I so happy and willing to help you?
Because I'm the boss.
That's right.
Boss, where should I mop next?
- Right here. - Okay.
All the dishes are ready. Here.
Chief Inspector Xia, your so good with the timing.
Let's have dinner. Let's eat together.
Where's An Xi? Is she not eating?
She's working at the Village Chief's office.
She just got hurt and she's off to work?
Chief Inspector Xia.
Don't worry.
It's all simple administration work at the Village Chief's office.
Our hostel has more expenses.
So everyone needs to figure something out before summer.
Here. Let's eat.
Thank you.
Here.
Don't be shy.
Have some squid.
Thank you.
This is for you.
You should let me have breakfast first and then we'll go practice.
Chief Inspector Xia, An Xi already left.
Zhi Lin will bring you to the green onion field once you're done with breakfast.
Did she go to work?
- Yes. - What is she doing today?
She's picking seaweed today.
Seaweed?
What's wrong with you?
Her wound can't touch water.
Don't you think I warned her?
No one can stop her if she wants to do something.
I can't do anything.
Selling beer, administration work, and collecting seaweed...
Chief Inspector Xia, you should have breakfast later so you'll have energy.
The water's so deep.
It won't touch my wound, will it?
Are you an idiot?
Isn't that Chief Inspector Xia from the Local Product Competition?
What brings him to this kind of place?
He's still so handsome even when he's at a place like this.
Do you have a brain? Can't you think?
Can your wound touch water?
What if you get bacterial infection?
It's really dangerous.
But I already had this job scheduled for today.
Don't do it today.
- Go home and rest. - I can't. I haven't finished yet.
How much of a difference is it to take a day off?
It's not about money.
This place is small.
Impressions are what matter.
The reason why I can get so many jobs at the same time
is because I don't skip work, I work hard, and my reputation is great.
I'm going to pick as much my bucket can hold.
Fine, forget it.
I'll do it.
You're doing it?
You don't even know how.
I saw it on Discovery Channel.
'Taiwan's Sea Woman's Special Issue'
You know about this too?
You're good.
Hurry up and take off your shoes.
Those reefs over there are slippery.
Be careful.
I'm counting on you. Pick a lot!
Be careful.
Mr. Xia, you're so skilled.
You're picking a lot.
Not bad.
Be careful.
An Xi, where are you going?
I'm going to help you wash your shoes.
Why are you washing my shoes?
What if your wound gets wet?
It won't.
An Xi.
Don't move.
I'll clean my own shoes when I get back.
Go to take a rest.
An Xi.
You and Chief Inspector Xia are close.
Yeah, your relationship looks nice.
My relationship with Mr. Xia isn't what you're thinking.
What are you doing?
Let's go back.
An Xi and Chief Inspector Xia have things to take care of.
Stop bothering them.
Let's go.
You forgot your bucket.
Let me handle it.
Grandpa.
That's so kind of you. Thank you.
Let's go.
What are you looking at?
Nothing.
Help me, hold these.
I'll go pick more seaweed.
Okay.
Mr. Xia.
I really don't think there's anything you can't do.
There's so much seaweed.
It's nothing.
Anyway, you can report back.
You always surprise me.
Actually, I thought you were a bad person when I first saw you.
After seeing you for the second and third time
I noticed you're actually not a bad person
You only look cold on the outside, but you're actually really nice inside.
I only took two slaps on the face for you and you feel bad
to the point that you're helping me get my hostel's creditor's rights back.
Also, you're worried about my wound and picked so much seaweed for me.
I'm actually...
I'm actually not as nice as you think.
I want to apologize for secretly and publicly saying bad things about you.
Also, thank you.
You like money that much?
Who doesn't?
I have something I really want to buy.
If I earn enough money one day, I'm going to buy it.
What is it?
A house.
I'm sorry.
Just wrap your arms around me. It's safer that way.
Mr. Xia, since you're here already, you should drive your fancy car here too.
Don't be too greedy.
They don't seem like they have a bad relationship.
They're not purposely lying to Boss, are they?
Let's go back and tell Boss about it.
This way Xia Yo Qian is going to win An Xi over.
Let's go.
- Help me get the first aid kit. - Okay.
Hey, sit down.
What is it?
Just sit down.
What are you doing?
I'm checking.
Be more gentle.
Zhi Lin, come over here and help me.
Can I not?
No, hurry up and come over here.
Look. There's pus.
How long do I need to leave it on?
20 minutes.
20 minutes?
Do you want to put my leg somewhere else then?
Mr. Xia.
Let me help them with their silence.
You haven't washed the rice yet.
Rice.
Has anyone ever told you you're hard to talk to, Mr. Xia?
No.
Can I ask what you're thinking when you daydream?
No, you can't.
- Can I... - You can't.
I haven't even asked you yet.
You want to play with the boring Chinese checkers under the table.
But I don't want to play with you.
You're just so annoying.
Yes, I'm annoying. So can you just sit there quietly?
You...
Yes.
Have you and Jiang Hai Kuo known each other for a very long time?
Yes.
It was a long time ago.
He was being accused by a group of people.
I know he didn't do it.
So I told the group of people
'Don't judge someone by their appearance'.
Just because of that sentence Jiang Hai Kuo fell in love with me.
I didn't ask you that question.
What?
So you started to call him Jiang Hai Kuo the day you met him?
That's right. Is there a problem?
I have a name too.
I know, Mr. Xia.
I'm trying to say
you sound friendlier when you call people by their name.
You're saying I'm close with Jiang Hai Kuo?
Who's close with him?
It's not that.
What I'm trying to say is...
If you're not close, you don't call them their full name.
If you're close, you can call them their names.
That's even more weird, isn't it?
I've already been calling him Jiang Hai Kuo for so long.
It's more weird to call him Mr. Jiang.
I'm trying to say, you can call me Xia Yo Qian.
An Xi and Xia Yo Qian
are definitely faking their bad relationship.
You're smiling.
I've never seen you smile before.
Boss, after you asked the Gods to be your witness
you have to attend the contest, but Xia Yo Qian doesn't have to.
Xia Yo Qian, let's meet at the ghost house.
Jiang Hai Kuo's the only one who would use this dirty trick before the contest.
An Xi's not here. She went out.
She left her phone in the kitchen.
It's 10:00 a.m.
Where's your contestant?
Is he not coming?
Subtitles by DramaFever